FANDOM


La Bella y la Bestia (1991)
La Bella y la Bestia (1991)
Título original Beauty and the Beast
Estudio de doblaje Sonoblok
Dirección de doblaje Camilo García
Traducción Guillermo Ramos
Adaptación Guillermo Ramos
Letrista Guillermo Ramos
Dirección musical Jordi Doncos
Estudio de canciones Albert Moraleda Estudios
Gerente creativo Javier Pontón
Alejandro Nogueras
Santiago Aguirre
Doblado en Bandera España Barcelona
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1991


La Bella y la Bestia (Beauty and the Beast) es una película de animación. Se trata de la adaptación del cuento de hadas escrito por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont que Disney realizó en 1991.

Bella, una encantadora y hermosa muchacha, se ve encerrada en el castillo de una misteriosa Bestia. Junto a los maravillosos personajes que viven allí y a la Bestia, descubrirá algo muy importante: que la belleza se encuentra en el interior.

Reparto Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bella Paige O'Hara Inés Moraleda
Bestia Robby Benson Jordi Brau
Gastón Richard White Juan Carlos Gustems
Gastón (canciones) Richard White Xavier Ribera
Lefou Jesse Corti Pep Sais
Lefou (canciones) Jesse Corti Òscar Mas
Maurice Rex Everhart Manuel Lázaro
Lumiere Jerry Orbach Miguel Ángel Jenner
Din-Don David Ogden Stiers Antonio Gómez de Vicente
Din-Don (canciones) David Ogden Stiers Eduard Doncos
Sra. Potts Angela Lansbury Marta Martorell
Chip Bradley Pierce Roser Vilches
Plumero Kimmy Robertson Alicia Laorden
Armario Jo Anne Worley Nuria Cugat
Armario (canciones) Jo Anne Worley Belén Marcos
Monsieur D'Arque Tony Jay Joaquín Muñoz
Panadero Alec Murphy Manuel Ceinos
Librero Alvin Epstein Santiago Cortés
Estufa Brian Cummings Francisco Garriga
Chica boba de rojo Mary Kay Bergman Alicia Laorden
Chica boba de amarillo Mary Kay Bergman Victoria Ramos
Chica boba de verde Kath Soucie Gemma Ibáñez
Narrador David Ogden Stiers Camilo García

Más información Editar

  • Este doblaje se grabó en 1992.
  • Escena "Humano Otra Vez" grabada en Deluxe 103 (doblaje) y Sonologic (música) y dirigida por Miguel Ángel Jenner.
  • Antonio Gómez de Vicente cantó la canción "Algo Nuevo", pero para la canción "Humano Otra Vez" (ya habían pasado 10 años desde el doblaje original) fue sustituido por Eduard Doncos.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar