La Bella y la Bestia (Beauty and the Beast) es una película de animación. Se trata de la adaptación del cuento de hadas escrito por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont que Disney realizó en 1991.
Bella, una encantadora y hermosa muchacha, se ve encerrada en el castillo de una misteriosa Bestia. Junto a los maravillosos personajes que viven allí y a la Bestia, descubrirá algo muy importante: que la belleza se encuentra en el interior.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Bella | Paige O'Hara | Inés Moraleda |
Bestia | Robby Benson | Jordi Brau |
Gastón | Richard White | Juan Carlos Gustems |
Gastón (canciones) |
Richard White | Xavier Ribera |
Lefou | Jesse Corti | Pep Sais |
Lefou (canciones) |
Jesse Corti | Òscar Mas |
Maurice | Rex Everhart | Manuel Lázaro |
Lumiere | Jerry Orbach | Miguel Ángel Jenner |
Din-Don | David Ogden Stiers | Antonio Gómez De Vicente |
Din-Don (canciones) |
David Ogden Stiers | Eduard Doncos |
Sra. Potts | Angela Lansbury | Marta Martorell |
Chip | Bradley Pierce | Roser Vilches |
Plumero | Kimmy Robertson | Alicia Laorden |
Armario | Jo Anne Worley | Nuria Cugat |
Armario (canciones) |
Jo Anne Worley | Belén Marcos |
Monsieur D'Arque | Tony Jay | Joaquín Muñoz |
Panadero | Alec Murphy | Manuel Ceinos |
Librero | Alvin Epstein | Santiago Cortés |
Estufa | Brian Cummings | Francisco Garriga |
Chica boba de rojo | Mary Kay Bergman | Alicia Laorden |
Chica boba de amarillo | Mary Kay Bergman | Victoria Ramos |
Chica boba de verde | Kath Soucie | Gemma Ibáñez |
Narrador | David Ogden Stiers | Camilo García |
Más información
- Este doblaje se grabó en 1992.
- Escena "Humano Otra Vez" grabada en Deluxe 103 (doblaje) y Sonologic (música) y dirigida por Miguel Ángel Jenner.
- Antonio Gómez de Vicente cantó la canción "Algo Nuevo", pero para la canción "Humano Otra Vez" (ya habían pasado 10 años desde el doblaje original) fue sustituido por Eduard Doncos.